Stratfor sur la piste de l’Argentine en 2011: « la présidente appelle la prise de position anglaise sur les Malouines de la ‘stupidité’ « 

En passant

Publié par WikiLeaks le 16 août 2012

Email-ID 737590
Date 2011-06-19 12:30:54
From dialogbot@smtp.stratfor.com
To translations@stratfor.com
List-Name translations@stratfor.com

Rapporté par Ernesto Azarkevich, de Posadas: « Pour Christina, la position Anglaise sur les Malouines est une « stupidité » – Clarin.com
Vendredi 17 Juin 2011 21 h 31 47 GMT

Les Malouines, vues depuis l’orbite terrestre

Cristina Fernandez a dit qu’elle remplissait son rôle de « présidente de tous » (les Argentins) et elle a qualifié les remarques du premier ministre Britannique de  » arrogantes, médiocres et presque stupides ». Elle a aussi décrit le Royaume Uni comme un « pouvoir colonial lourdaud en état de déclin »

« Nous allons continuer de réclamer la souveraineté (sur les Malouines) et appeler au dialogue aux nations unies et dans toutes les réunions internationales. Nous allons les récupérer (les îles) en agissant légalement et pacifiquement » a t elle déclaré sur un ton passionné. Nous allons continuer sans relâche à réclamer la souveraineté et à les appeler à nous rencontrer pour des discussions », a t elle ajouté.

La Présidente est arrivée à Misiones à bord de l’avion présidentiel Tango 01 à 12h45 précises, et a pris part à une visioconférence avec le Gouverneur de San Juan Jose Luis Gioja pour inaugurer un établissement d’enseignement technique; et aussi avec la Ministre de l’Industrie, Debora Giorgi, qui était dans la ville de Eldorado, province de Misiones, où l’entreprise Brésilienne Dass développe sa plate forme d’assemblage de chaussures.

La visite de Cristina Fernandez, la huitième de sa présidence, a lieu juste 10 jours avant les élections provinciales, et est un signe de l’évident soutien de l’administration à l’actuel gouverneur de Missiones, le Kirchnerien Maurice Closs, qui concourt pour sa réélection.

Le prétexte de ce voyage était l’ouverture d’un théâtre musical au Centre Culturel de Posadas. Là, elle a écouté le Libertango de Piazzolla et a parlé avec le danseur Inaki Urlezaga, qui se produisait lors de la Première au théâtre.

Très tôt le matin, la police a affecté 800 agents au dispositif de sécurité, à cause de rumeurs persistantes de possibilités d’affrontements entre les supporters du Maire de Posadas, Orlando Franco, et de son principal rival, l’actuel ministre (provincial) du développement social, Joaquin Losada. Les deux sont engagés sous les couleurs du parti « Front du Renouveau » (pro gouvernemental) mais dans des tendances différentes.

Depuis la tribune, pendant son discours, le Gouverneur Gloss a appelé ses supporters « à rester calmes pendant cette phase finale de la campagne; nous devons aller dans chaque quartier huit fois, mais nous devons rester pacifiques comme nous l’avons toujours fait » Cet appel intervient après qu’un supporter du Front du Renouveau ait été tué dans une bagarre au couteau lors d’une manifestation politique le 25 Mai.

La Présidente était accompagnée de seulement quelques collaborateurs et elle est restée à Posadas une heure et demie, Habillée de noir, elle a offert des netbooks à des étudiants, des titres de propriété à des petits fermiers et 35 millions de pesos (8 551 184, 11 dollars US) pour subventionner le mate cultivé par des petits producteurs de la province.

Elle a consacré un paragraphe de son discours aux médias, disant: « Je ne veux pas pleurer aujourd’hui, ainsi ils ne pourront pas me traiter de « pleureuse ». Je ne vais pas leur faire ce plaisir. »,

Le gouvernement fédéral s’est également engagé à verser 180 millions de pesos (43 977 518,19 dollars US) pour une nouvelle usine de traitement de l’eau potable et un nouveau réseau d’eau pour la ville de Puerto Iguazu, une ville qui est une attraction touristique majeure,

(Description de la source: Buenos Aires Clarin.com en Espagnol-Version en ligne du quotidien de fort tirage (format tabloïd), appartenant au groupe de presse Clarin; généralement critique envers le Gouvernement; URL: hht://www,clarin,com)

Les articles de World News Connection sont généralement soumis à copyright de la source citée, La permission de l’utiliser peut être obtenue auprès du détenteur du copyright, Les demandes d’utilisation doivent être adressées à NTIS, Département US du Commerce,

NdT:

Posadas est la capitale de la province de Misiones, dans le nord du pays, sur les bords du fleuve Parana,
Le kirchnerisme fait référence à l’ancien Président Argentin Nestor Kirchner, époux de la Présidente actuelle, décédé en 2010.

La possession des îles Malouines (Falklands en anglais) est un sujet de conflit entre l’Argentine et le Royaume uni depuis quasiment leur découverte, En 1982, l’Argentine a tenté sans succès de récupérer ces îles par une action militaire (Guerre des Malouines), Depuis cette date, l’Argentine continue de revendiquer sa souveraineté sur ces îles (http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2012/04/02/la-guerre-des-malouines-ou-trente-ans-de-conflit-irresolu_1678948_3222.html)

Lien vers l’article sur le forum WikiLeaks : http://www.wikileaks-forum.com/index.php/topic,14316.0.html
Lien vers le mail sur WikiLeaks.org : http://wikileaks.org/gifiles/docs/737590_united-states-americas-president-says-uk-falkland-stance.html

traduit sur WikiLeaks par Irien